Posvetila sam svoj život osveæivanju njegove smrti.
Dediquei a minha vida para vingar a morte dele.
Dao bih svoj život za tebe.
Eu daria minha vida por você.
Ali sada je trenutak da izaberete svoj život.
Mas está na hora de criarem suas próprias vidas.
I znam zašto je dao svoj život.
E sei por que renunciou à vida.
Da li zaboravljaš na svoj život pre nego što smo te pronašli?
Já esqueceu de sua vida antes de encontrarmos você?
Stavljam svoj život u tvoje ruke.
Eu coloquei minha vida em suas mãos.
Plašio sam se za svoj život.
Sem dúvidas, eu temi por minha vida.
Jeste li se bojali za svoj život?
Nesse momento, - você temeu pela sua vida?
Bojao sam se za svoj život.
Eu estava com medo de morrer.
To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
Você quer arriscar a vida pelo Jack Sparrow... não significa que ele fizesse o mesmo para outra pessoa.
Ako je isporuèim, dobiæu svoj život nazad.
Entrego-o e recebo a minha vida de volta.
Pusti me da živim svoj život.
Só me deixe viver minha vida.
Pusti je da živi svoj život.
Deixe-a ir viver a vida dela.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Quando lembro da minha vida, não é da minha vida que me lembro.
Dao sam joj svoj život, odrekao sam se svoje strasti.
Há quanto tempo ele usa heroína? Foi a Joaninha.
Ne mogu da zamislim svoj život bez tebe.
Não consegui imaginar minha vida sem você.
Znaš, mi moramo da mu ostavimo trag od mrvica da bi on mogao da živi svoj život a da ga ne uništi.
Temos que deixar uma trilha de farelos de pão para que ele viva a vida dele sem estragá-la.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Sei que passou sua vida toda cuidando de outras pessoas.
Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.
Pois não há mais nobre causa do que lutar por aqueles que darão a vida por você.
Ako me provedeš kroz ovo, ako uslišiš moje molitve, kunem se da ću ceo svoj život posvetiti Tebi.
Se me ajudar a passar por isso aqui, se ouvir minhas preces, eu juro que dedicarei toda a minha vida a Você.
ceo svoj život sam živela okružena neprijateljima.
Passei a maior parte da minha vida cercada de inimigos.
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
Jura-me que sacrificará a sua vida e a vida de todos aqui para que não peguem a Maça?
Dante ju je gledao izdaleka, ali je bio opsednut njome èitav svoj život.
Dante a desejava de longe, mas foi sua obsessão da vida.
Imaju zastarele ideje o tome kako treba da živim svoj život, pogotovo majka.
Eles têm uma ideia antiquada sobre como devo viver. Especialmente a minha mãe.
"Odbaci svoju kožu, naði svoj život."
"Mude de atitude. Comece a viver".
Izgubila sam bitku, ali verovatno osvojila svoj život.
Eu perdi a briga, mas provavelmente ganhei de volta minha vida.
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Assim qualquer um que passe por ali pode pegar um giz, refletir sobre sua vida e compartilhar seus anseios pessoais em um espaço público.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Vão se surpreender ao sentir como ar puro gera pensamentos novos, e do jeito que farão isso, trará pra sua vida um conjunto totalmente novo de ideias.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Então o que vocês acham que acontece quando se dá um tapa na cabeça de um jovem de 20 e poucos anos e diz, "Você tem 10 anos a mais para começar sua vida"?
Na koji način mogu da ih primenim na svoj život?
"Como posso aplicar isso em minha vida?"
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
Precisam saber que não desperdiçaram sua vida em tarefas sem significado.
raspreda: "Mislio sam da poznajem svoj život.
Ele diz: “Pensei que conhecia minha vida.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
essa ideia de destino ou de vocação específica, a ideia de que cada um de nós tem uma única coisa especial que nascemos para fazer aqui na Terra, e de que precisamos descobrir que coisa é essa e dedicar nossa vida a ela.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mais de um século atrás, ele estava se lembrando de sua vida e escreveu isto: "Não há tempo, tão curta é a vida, para discussões banais, desculpas, amarguras, tirar satisfações.
I to izgleda kao bezbedan način da živite svoj život.
Parece ser um modo seguro de viver a vida.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
E não há uma fórmula para dizer como obter a adesão das pessoas, porque as pessoas são diferentes, em diferentes comunidades, e elas organizam suas vidas de forma diferente.
Poslušajte kako kineski učenici vežbaju svoj izgovor engleskog tako što ga uzvikuju. Učitelj:...promeniti svoj život!
Ouçam como estudantes Chineses praticam seu Inglês gritando. Professor: "... mude a minha vida!"
Učenici: Ja ću promeniti svoj život.
Estudantes: "Eu irei mudar a minha vida."
Učitelj: Želim da promenim svoj život!
P: "Eu quero mudar a minha vida!"
Učenici: Želim da promenim svoj život!
E: "Eu quero mudar a minha vida!"
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Ele disse que eu estava desperdiçando a minha vida se eu escolhesse fazer isso, que eu poderia ir para universidades, deveria me tornar um profissional, que eu tinha grande potencial, e estava desperdiçando meu talento para fazer isso."
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida.
0.61671304702759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dediquei a minha vida para vingar a morte dele. 